CastMate privacy policy
Last updated: 15 October 2026
Who this is about
CastMate is a fishing journal for Android and iPhone. It is published by Mārcis Roznieks, an individual developer in Latvia, referred to below as “we”. Questions about this policy: info@castmatefishing.com.
The short version
Your journal — your catches, your spots, your photos, your trips — is stored on your phone, in a database only CastMate can read. We do not have a copy of it, we cannot read it, and nothing about it is sent anywhere unless you take one of the actions described below.
What stays on your phone
- Catches: species, weight, length, time, notes, and the position where the catch was logged.
- Fishing spots and waters you save, with their coordinates.
- Trips: when you fished and for how long.
- GPS trails you record.
- Photos you attach to a catch, copied into CastMate's own storage.
- Your settings, packing lists, gear, baits and species catalogue.
What leaves your phone, and when
Location. CastMate reads your device location to show where you are on the map, to stamp a catch with where it happened, and to record a GPS trail. While a GPS trail or a shared session is recording, location is collected even when the app is closed or the screen is off, and Android shows an ongoing notification for as long as that lasts. It stops when you stop the recording. Location is stored in your journal on the phone. It is sent off the phone only in the two cases below.
Shared sessions. When you create or join a shared session, the other anglers in that session see your display name, your position on the map, your catch count and the catches you log during the session. This is carried by Google Firebase Realtime Database. It lasts as long as the session does: when the session ends, the session's data is removed. Ghost mode hides your position from the others while keeping you in the session.
Weather. To show conditions and the bite forecast, CastMate sends your approximate coordinates to OpenWeather (openweathermap.org). Nothing else about you is sent with it.
Searching for a place. When you search the map, the text you type and your approximate position are sent to Photon (photon.komoot.io), an OpenStreetMap search service, to find matching waters.
Map tiles. The map is drawn from tiles fetched from OpenFreeMap, CARTO and Esri. Fetching a tile tells those services which square of the map you are looking at.
Backup to your own Google Drive. If you turn on backup, CastMate signs in with the Google account you choose and uploads your journal and photos to your Drive, in an app folder. We have no access to it. You can turn it off and delete the files from Drive yourself at any time.
Feedback and bug reports. If you send one, it carries what you wrote, your name and email if you gave them, and — for a bug report — a copy of diagnostic information you can review before sending.
Anonymous conditions, if you switch it on. CastMate's bite forecast can only judge a day against your own catches, so it says nothing at all until you have logged a few. If you turn on Help improve the forecast in Settings, each catch that carries weather also sends the conditions it happened in — air pressure, air temperature, the moon, the month, the hour, and your country. It also sends which fish it was, but only when that fish is one of the species CastMate itself starts you with, and always as a fixed code rather than as the word you or your language use — anything you typed or renamed yourself is sent as no species at all. It never sends the weight, the coordinates, the place, the photo, or anything that identifies you or your phone. There is no account, device or installation identifier attached, which is why there is nothing here to look up and nothing to delete on request. It is off unless you turn it on, and turning it off stops it.
Crash reports and usage statistics. Release builds send crash reports (Firebase Crashlytics) and basic usage events such as which screens are opened (Firebase Analytics). These describe the app, not your journal: no catches, no coordinates, no photos. CastMate does not collect an advertising ID, does not show ads, and does not sell or share anything for advertising.
Accounts
CastMate creates an anonymous account with Firebase Authentication so that shared sessions can tell participants apart. It is not an account you log into, it has no password, and it carries no name or email.
If you turn on Drive backup, you sign in with a Google account. That sign-in is used only to read and write CastMate's own files in your Drive.
Deleting your data
- On the phone: uninstalling CastMate deletes the journal with it. Android may hold a backup copy if you have Android's own backup switched on; that copy is in your Google account, not ours.
- In a shared session: leaving the session removes you from it.
- In your Drive: delete CastMate's folder from Google Drive.
- Everything held on our side: request it at castmatefishing.com/delete-account, which needs no app installed.
Website visits
This website does not use analytics or advertising cookies, browser storage, or tracking pixels. Google Search Console reports aggregate activity from Google Search, not a record of everyone who visits this site. Firebase Hosting processes technical request data to serve the pages. Contact links open your email app; the website cannot tell whether you send an email.
Children
CastMate is not directed at children and is not designed for them.
Changes
If this policy changes, the new version is published at this address with a new date at the top.
CastMate privātuma politika
Pēdējoreiz atjaunota: 2026. gada 15. oktobrī
Par ko šeit ir runa
CastMate ir makšķerēšanas dienasgrāmata Android un iPhone telefoniem. To izdod Mārcis Roznieks, individuāls izstrādātājs Latvijā, turpmāk — “mēs”. Jautājumi par šo politiku: info@castmatefishing.com.
Īsā versija
Tava dienasgrāmata — lomi, vietas, bildes, braucieni — glabājas tavā telefonā, datubāzē, ko lasīt var tikai CastMate. Mums nav tās kopijas, mēs to nevaram izlasīt, un nekas no tās nekur neaiziet, ja vien tu pats neizdari kādu no zemāk aprakstītajām darbībām.
Kas paliek telefonā
- Lomi: suga, svars, garums, laiks, piezīmes un vieta, kur loms pierakstīts.
- Saglabātās makšķerēšanas vietas un ūdeņi ar to koordinātām.
- Braucieni: kad makšķerēji un cik ilgi.
- Ierakstītās GPS takas.
- Bildes, ko pievieno lomam — tās tiek iekopētas CastMate pašas krātuvē.
- Tavi iestatījumi, saiņošanas saraksti, inventārs, ēsmas un sugu katalogs.
Kas telefonu pamet, un kad
Atrašanās vieta. CastMate nolasa ierīces atrašanās vietu, lai parādītu tevi kartē, lai lomam pieliktu vietu, kur tas noticis, un lai ierakstītu GPS taku. Kamēr ieraksta GPS taku vai norit kopīga sesija, atrašanās vietu nolasa arī tad, kad aplikācija ir aizvērta vai ekrāns izslēgts, un Android visu to laiku rāda paziņojumu. Tas beidzas, kad ierakstīšanu apturi. Atrašanās vieta glabājas dienasgrāmatā telefonā. Ārpus telefona tā aiziet tikai divos zemāk minētajos gadījumos.
Kopīgās sesijas. Kad izveido vai pievienojies kopīgai sesijai, pārējie tās dalībnieki redz tavu vārdu, tavu atrašanās vietu kartē, lomu skaitu un lomus, ko sesijas laikā pieraksti. To pārnēsā Google Firebase Realtime Database. Tas ilgst tik ilgi, cik sesija: kad sesija beidzas, sesijas dati tiek dzēsti. Neredzamības režīms paslēpj tavu atrašanās vietu no pārējiem, atstājot tevi sesijā.
Laikapstākļi. Lai rādītu apstākļus un knābšanas prognozi, CastMate nosūta tavas aptuvenās koordinātas uz OpenWeather (openweathermap.org). Nekas cits par tevi līdzi neiet.
Vietas meklēšana. Meklējot kartē, ievadītais teksts un tava aptuvenā atrašanās vieta tiek nosūtīti uz Photon (photon.komoot.io) — OpenStreetMap meklēšanas pakalpojumu — lai atrastu atbilstošos ūdeņus.
Kartes flīzes. Karti zīmē no flīzēm, ko ielādē OpenFreeMap, CARTO un Esri. Katra ielādētā flīze šiem pakalpojumiem pasaka, kuru kartes rūtiņu tu skaties.
Rezerves kopija tavā paša Google Drive. Ja ieslēdz rezerves kopēšanu, CastMate pieslēdzas ar tavu izvēlēto Google kontu un augšupielādē dienasgrāmatu un bildes tavā Drive, atsevišķā aplikācijas mapē. Mums tur pieejas nav. Vari to izslēgt un failus no Drive izdzēst pats jebkurā brīdī.
Atsauksmes un kļūdu ziņojumi. Ja nosūti tādu, tas aizved to, ko uzrakstīji, tavu vārdu un e-pastu, ja tos norādīji, un — kļūdas ziņojumam — diagnostikas informāciju, ko pirms sūtīšanas vari izlasīt.
Anonīmi apstākļi, ja to ieslēdz. CastMate koduma prognoze var vērtēt dienu tikai pret taviem pašiem lomiem, tāpēc tā neko nesaka, kamēr lomu ir pārāk maz. Ja Iestatījumos ieslēdz Palīdzi uzlabot prognozi, katrs loms, kuram ir laikapstākļi, aizsūta arī apstākļus, kuros tas notika — gaisa spiedienu, gaisa temperatūru, mēnesi, mēneša numuru, stundu un tavu valsti. Tā aizsūta arī to, kura zivs tā bija — bet tikai tad, ja tā ir viena no sugām, ar kurām CastMate pati tevi iesāk, un vienmēr kā fiksētu kodu, nevis kā vārdu, kādu lieto tu vai tava valoda; visu, ko esi ierakstījis vai pārsaucis pats, tā sūta bez sugas vispār. Tā nekad nesūta svaru, koordinātas, vietu, bildi vai kaut ko, kas identificē tevi vai tavu telefonu. Tam nav piesaistīts ne konta, ne ierīces, ne instalācijas identifikators — tāpēc te nav ko uzmeklēt un pēc pieprasījuma nav ko dzēst. Pēc noklusējuma tas ir izslēgts, un izslēdzot tas apstājas.
Avāriju ziņojumi un lietošanas statistika. Publiskie būvējumi sūta avāriju ziņojumus (Firebase Crashlytics) un vienkāršus lietošanas notikumus, piemēram, kurš ekrāns atvērts (Firebase Analytics). Tie apraksta aplikāciju, nevis tavu dienasgrāmatu: nekādu lomu, nekādu koordinātu, nekādu bilžu. CastMate nevāc reklāmas identifikatoru, nerāda reklāmas un neko nepārdod un nenodod reklāmas vajadzībām.
Konti
CastMate izveido anonīmu kontu ar Firebase Authentication, lai kopīgās sesijas varētu atšķirt dalībniekus. Tas nav konts, kurā ielogojas; tam nav paroles un tas nenes ne vārdu, ne e-pastu.
Ja ieslēdz Drive rezerves kopēšanu, tu pieslēdzies ar Google kontu. Šī pieslēgšanās tiek izmantota tikai tam, lai lasītu un rakstītu CastMate pašas failus tavā Drive.
Kā izdzēst savus datus
- Telefonā: atinstalējot CastMate, dienasgrāmata aiziet līdzi. Android var paturēt rezerves kopiju, ja tev ieslēgta Android paša rezerves kopēšana; tā kopija ir tavā Google kontā, ne mūsu.
- Kopīgā sesijā: izejot no sesijas, tu no tās tiec noņemts.
- Tavā Drive: izdzēs CastMate mapi no Google Drive.
- Visu, kas ir mūsu pusē: pieprasi to castmatefishing.com/delete-account — aplikācija tam nav vajadzīga.
Mājaslapas apmeklējumi
Šī mājaslapa neizmanto analītikas vai reklāmas sīkdatnes, pārlūka krātuvi vai izsekošanas pikseļus. Google Search Console sniedz apkopotu informāciju par aktivitāti Google meklēšanā, nevis visu mājaslapas apmeklētāju uzskaiti. Firebase Hosting apstrādā tehniskos pieprasījumu datus, lai piegādātu lapas. Saziņas saites atver tavu e-pasta lietotni; mājaslapa nevar noteikt, vai tu nosūti e-pastu.
Bērni
CastMate nav paredzēta bērniem un nav viņiem veidota.
Izmaiņas
Ja šī politika mainās, jaunā versija tiek publicēta šajā pašā adresē ar jaunu datumu augšā.
Политика конфиденциальности CastMate
Последнее обновление: 15 октября 2026 года
О ком идёт речь
CastMate — журнал рыбалки для Android и iPhone. Его выпускает Марцис Розниекс (Mārcis Roznieks), независимый разработчик из Латвии; далее — «мы». Вопросы об этой политике: info@castmatefishing.com.
Кратко
Ваш журнал — уловы, места, фотографии, выезды — хранится на вашем телефоне в базе данных, которую может читать только CastMate. У нас нет его копии, мы не можем его просмотреть, и эти данные никуда не отправляются, если вы не совершите одно из описанных ниже действий.
Что остаётся на телефоне
- Уловы: вид рыбы, вес, длина, время, заметки и место записи улова.
- Сохранённые места рыбалки и водоёмы с координатами.
- Выезды: когда и как долго вы рыбачили.
- Записанные вами маршруты GPS.
- Фотографии, прикреплённые к улову и скопированные в хранилище CastMate.
- Ваши настройки, списки вещей, снасти, наживки и каталог видов рыбы.
Какие данные покидают телефон и когда
Местоположение. CastMate определяет местоположение устройства, чтобы показать вас на карте, привязать улов к месту и записать маршрут GPS. Пока записывается маршрут GPS или идёт совместная рыбалка, местоположение определяется даже когда приложение закрыто или экран выключен. Android всё это время показывает постоянное уведомление. Определение прекращается, когда вы останавливаете запись. Местоположение хранится в журнале на телефоне и передаётся за его пределы только в двух описанных ниже случаях.
Совместные рыбалки. Когда вы создаёте совместную рыбалку или присоединяетесь к ней, другие участники видят ваше отображаемое имя, положение на карте, число уловов и уловы, записанные во время этой рыбалки. Данные передаются через Google Firebase Realtime Database. Они хранятся, пока длится рыбалка: после её завершения данные удаляются. Режим невидимости скрывает ваше положение от других, оставляя вас участником.
Погода. Чтобы показывать условия и прогноз клёва, CastMate передаёт ваши приблизительные координаты сервису OpenWeather (openweathermap.org). Другие сведения о вас вместе с ними не передаются.
Поиск места. При поиске на карте введённый вами текст и ваше приблизительное местоположение передаются Photon (photon.komoot.io), поисковому сервису OpenStreetMap, чтобы найти подходящие водоёмы.
Фрагменты карты. Карта составляется из фрагментов, загружаемых через OpenFreeMap, CARTO и Esri. Загрузка фрагмента сообщает этим сервисам, какой участок карты вы просматриваете.
Резервная копия в вашем Google Drive. Если вы включите резервное копирование, CastMate войдёт в выбранный вами аккаунт Google и загрузит журнал и фотографии в папку приложения в вашем Drive. У нас нет доступа к этой копии. Вы можете в любой момент отключить копирование и самостоятельно удалить файлы из Drive.
Отзывы и сообщения об ошибках. Если вы отправите отзыв или сообщение об ошибке, будут переданы написанный вами текст, имя и электронная почта, если вы их указали, а для сообщения об ошибке — также копия диагностических сведений, которые можно проверить перед отправкой.
Анонимные сведения об условиях, если вы включите эту функцию. Прогноз клёва CastMate может оценивать день только на основе ваших собственных уловов, поэтому до появления нескольких записей он ничего не сообщает. Если вы включите в настройках Помогать улучшать прогноз, для каждого улова с данными о погоде также будут отправляться условия: атмосферное давление, температура воздуха, фаза Луны, месяц, час и ваша страна. Вид рыбы отправляется только тогда, когда он входит в исходный каталог CastMate, и всегда в виде постоянного кода, а не слова на выбранном языке. Для добавленного или переименованного вами вида сведения о виде не отправляются. Вес, координаты, место, фотография и любые данные, позволяющие определить вас или ваш телефон, не передаются. К этим сведениям не прикрепляется идентификатор аккаунта, устройства или установки. Поэтому их нельзя найти и удалить по запросу. Функция выключена по умолчанию; её выключение прекращает дальнейшую отправку.
Отчёты о сбоях и статистика использования. Выпущенные версии приложения отправляют отчёты о сбоях (Firebase Crashlytics) и основные события использования, например сведения об открытых экранах (Firebase Analytics). Это данные о работе приложения, а не о вашем журнале: без уловов, координат и фотографий. CastMate не собирает рекламный идентификатор, не показывает рекламу и не продаёт и не передаёт данные для рекламы.
Аккаунты
CastMate создаёт анонимный аккаунт Firebase Authentication, чтобы различать участников совместной рыбалки. Это не аккаунт для входа: у него нет пароля, имени или адреса электронной почты.
Если вы включите резервное копирование в Drive, вам потребуется войти в аккаунт Google. Этот вход используется только для чтения и записи файлов самого CastMate в вашем Drive.
Удаление ваших данных
- На телефоне: при удалении CastMate удаляется и журнал. Android может сохранить резервную копию, если включено собственное резервное копирование Android; она находится в вашем аккаунте Google, не у нас.
- Во время совместной рыбалки: при выходе вы удаляетесь из числа её участников.
- В вашем Drive: удалите папку CastMate из Google Drive.
- Данные, хранящиеся у нас: запросите их удаление на странице castmatefishing.com/delete-account. Для этого приложение не требуется.
Посещения сайта
Этот сайт не использует аналитические или рекламные файлы cookie, хранилище браузера или пиксели отслеживания. Google Search Console показывает сводные данные об активности в Google Поиске, а не список всех посетителей сайта. Firebase Hosting обрабатывает технические данные запросов для доставки страниц. Контактные ссылки открывают вашу почтовую программу; сайт не может определить, отправили ли вы письмо.
Дети
CastMate не предназначен для детей и не разрабатывался для них.
Изменения
Если эта политика изменится, новая версия будет опубликована по тому же адресу с новой датой в начале страницы.